1141. مجموعه اشعار فرشته هاي رانده شده
پدیدآورنده : م، نيکپور ,مترجم ناهيد وفايي
کتابخانه: كتابخانه عمومی سعدى (فارس)
موضوع : شعر انگليسي - قرن- 20 ترجمه شده به فارسي
رده :
821
914-
ن
929
م
1142. مجموعه اشعار فروغ فرخزاد
پدیدآورنده : فرخزاد، فروغ بنت محمد، ۱۳۱۳-۱۳۴۵ش
کتابخانه: كتابخانه بزرگ آيت الله العظمي مرعشی نجفی (ره) (قم)
موضوع :
1143. مجموعه اشعار: منتخبی از اشعار شعرای انگلیسی زبان غرب
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم کوشانپور، علی، ۱۳۱۹ -
کتابخانه: كتابخانه مركزی آستان قدس رضوی (ع) - گردش و امانت بانوان (خراسان رضوی)
موضوع : شعر انگلیسی -- ترجمه شده به فارسی -- مجموعهها,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- مجموعهها -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
۸۲۱
/
۰۰۸
ک
۸۳۱
م
1144. مجموعه بهترینهای جبران خلیل جبران( پیامبر، دیوانه، طلایهدار، مریم مجدلیه)
پدیدآورنده : نوشته ابنجبران، جبران بن خلیل، ۱۳۰۱-۱۳۴۹ق
موضوع :
۲ نسخه از این کتاب در ۱ کتابخانه موجود است.
1145. مجموعه بهترینهای جبرانخلیل جبران: پیامبر، دیوانه، طلایهدار، مریم مجدلیه
پدیدآورنده : / ترجمه شهناز مجیدی
کتابخانه: کتابخانه برادران نمایندگی خراسان - جامعه المصطفی (ص) العالمیه (خراسان رضوی)
موضوع : شعر منثور آمریکایی -- قرن۲۰ م -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ -- ترجمهشده از انگلیسی,شعر عرفانی,داستانهای عربی -- قرن۲۰ م
رده :
PS
۳۵۵۷
/
ب
۴،
آ
۲ ۱۳۸۳
1146. مجموعه تران های بریتنی اسپیرز
پدیدآورنده : اسپیرز، بریتنی، ۱۹۸۱- م
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر آمریکایی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از آمریکائی,ترانههای انگلیسی - ایالات متحده - قرن ۲۰م - ترجمه شده به فارسی
رده :
PS
۳۵۵۲
/
س
۱۸۵
م
۳ ۱۳۸۲
1147. مجموعه داستانهای شل سیلوراستاین
پدیدآورنده : سیلوراستاین ،شل ،1932 - 1999م.
موضوع : ،داستان های آمریکایی -- قرن 20م.، ,،شعر طنز آمیز آمریکایی -- قرن 20 م. -- ترجمه شده به فارسی، ,،شعر فارسی -- قرن 14 -- ترجمه شده از انگلیسی، ,،شعرکودکان )آمریکایی( -- قرن 20م. -- ترجمه شده به فارسی، ,،شعر منثور آمریکایی -- قرن 20م.،
۱۷ نسخه از این کتاب در ۱۶ کتابخانه موجود است.
1148. مجموعه داستانهاي شل سيلوراستاين
پدیدآورنده : / ترجمه رضي خدادادي (هيرمندي),سيلورستاين,Silverstein
کتابخانه: كتابخانه امام رضا (ع) (آستان قدس رضوی ع) (خراسان رضوی)
موضوع : داستانهاي آمريکايي -- قرن ۲۰م,شعر طنزآميز آمريکايي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از آمريکايي,شعر کودکان (آمريکايي) -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي
رده :
۸۱۳
/
۵۴
س
۹۶۲
م
1149. مجموعه شعر جهان عاشقانههای مصر باستان نخستین مجموعه شعر غنایی جهان
پدیدآورنده : ازراپاوند، نوئل استاک، هیوزفولر؛ ترجمه عباس صفاری
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع : شعر مصری - ترجمه شده به انگلیسی,شعر انگلیسی - ترجمهشده از مصری,شعر مصری - ترجمهشده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمهشده از انگلیسی
رده :
PJA
۲۶۰۲
/
ت
۷۵
ع
۲ ۱۳۸۲
1150. محبوس شيلان و دو قطعه منتخب ديگر از آثار لردبايرن
پدیدآورنده : ترجمه مسعود فرزاد- جواد شيخ الاسلامي
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبيات دانشگاه تهران (تهران)
موضوع : شعر انگليسي-- قرن 19 م.-- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي-- قرن 14 -- ترجمه شده از انگليسي,بايرون ، جورج گوردون ، 1788-1824م.-- سرگذشتنامه
1151. مرثیه حلبچه : دو شعر بلند
پدیدآورنده : صابر، رفیق، ۱۹۵۰- م.
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع : شعر کردی - عراق - قرن ۲۰م. - ترجمهشده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از کردی
رده :
PIR
۳۲۵۶
/
آ
۲۴۳ ۲۴
ص
۱۳۸۶
1152. مرثيههاي شمال
پدیدآورنده : آنا آخماتوا, ترجمه عبدالعلي دست غيب
کتابخانه: كتابخانه عمومی سید ابو الرضا راوندی (اصفهان)
موضوع : شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از روسي شعر روسي -- قرن 20 م-- ترجمه شده به فارسي
رده :
891
7142-
آ
239
م
1153. مرد دوران گدشته
پدیدآورنده : لئونارد کوهن,ترجمه سيلويابجانيان
کتابخانه: كتابخانه عمومی حکیم مدرس زنوزی (آذربایجان شرقی)
موضوع : ترانههاي انگليسي کانادا قرن 20م شعر انگليسي کانادا قرن20م ترجمه شده بهفارسي شعر فارسي قرن14 ترجمهشده از انگليسي
رده :
811
/54
ک
865
م
1154. مرد دوران گذشته
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم سيلويابجانيان,کوهن, لئونارد, - 1934 م
کتابخانه: كتابخانه عمومی جعفریه (قم)
موضوع : شعر انگليسي -- قرن 20م-- ترجمهشده بهفارسي شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمه شده از انگليسي کوهن, لئونارد, - 1934 م-- Cohen، Leonard سرگذشتنامه
رده :
1381
م
658
ک
54/
11
1155. مرد دوران گذشته
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم سيلويابجانيان
موضوع : کوهن, لئونارد, - 1934 م-- Cohen، Leonard سرگذشتنامه شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از انگليسي ترانههاي انگليسي - کانادا - قرن 20م شعر انگليسي - قرن 20م،- ترجمه شده به فارسي
۱۱ نسخه از این کتاب در ۱۱ کتابخانه موجود است.
1156. مرد دوران گذشته
پدیدآورنده : کوهن، لئونارد، ۱۹۳۴- م
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر انگلیسی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده به انگلیسی,ترانههای انگلیسی - قرن ۲۰م,کوهن، لئونارد، ۱۹۳۴- م. - سرگذشتنامه
رده :
PR
۶۰۵۳
/
و
۹۸
م
۴ ۱۳۸۱
1157. مرد دوران گذشته
پدیدآورنده : کوهن، لئونارد ۱۹۳۴ - م.
کتابخانه: کتابخانه و مرکز اسناد فرهنگستان هنر (تهران)
موضوع : شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی,کوهن، لئونارد، ۱۹۳۴ - م. Leonard ,Cohen -- سرگذشتنامه
رده :
PR
۸۲۱
/
۹۱۴
/
ک
۸۶۵
م
۴ ۱۳۸۱
1158. مرد دوران گذشته:گزيده اشعار لئونارد کوهن
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم:سيلويابجانيان,گزيده اشعار لئونارد کوهن
کتابخانه: كتابخانه عمومی علامه فاضل شربيانى (آذربایجان شرقی)
موضوع : شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از انگليسي ترانههاي انگليسي کانادا قرن 20 م شعر انگليسي کانادا قرن20مترجمه شده به فارسي
رده :
811
/54
ک
865
م
1159. مردان تنها
پدیدآورنده : جمالزاده، ابوالقاسم
کتابخانه: كتابخانه حسين بن موسی الكاظم (ع) (آستان قدس رضوی ع) (یزد)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۴,ترجمه شده به انگلیسی شعر فارسی -- قرن ۱۴
رده :
۸
فا
۱
/
۶۲
ج
۵۹۷
م
۱۳۸۴